Маленькое лондонское агентство. Переводим документы с языков СНГ на английский и заверяем для Home Office, UKVI, NHS и универов. Без офиса — пришлите фото в WhatsApp, ответим в течение часа.
80% наших клиентов — люди, которые подают на asylum. Поэтому это — первое, на что мы настроены.
Мы знаем, как Home Office читает таджикские военные билеты, повестки ГКНБ и медсправки. Понимаем советские формулировки. Работаем с solicitors — пакеты приходят в том виде, в котором их ожидают юристы.
Сфоткайте документы и пришлите в WhatsApp. На любом языке — мы прочтём.
В течение часа называем точную цену и срок. Если срочно — за 30 минут.
ITI-сертифицированный переводчик делает работу. Стандартно — 24 часа.
PDF на email + бумажный оригинал почтой Royal Mail (UK) или международной доставкой.
Команда — переводчики ITI-уровня в Лондоне и UK-сертифицированные носители. Кликните на флаг — увидите типовые документы и цены для своей страны.
Mendee Digital Ltd — компания, зарегистрированная в UK Companies House с 2022 года. Переводчик в команде — действующий член ITI (Institute of Translation and Interpreting). Мы зарегистрированы в ICO и соблюдаем GDPR.
Самый быстрый канал — WhatsApp. Отвечает живой человек, обычно за 5–15 минут. На таджикском, узбекском, русском или английском.
Открыть FAQ полностью →Стандартная цена — £30 за страницу. Сложные документы (юридические, медицинские) — от £40. Точную цифру скажем после фото в WhatsApp.
Да. Мы делаем переводы по требованиям Home Office: с certification statement, подписью, печатью, контактами переводчика. ITI #00030489.
Да. Принимаем cash, Revolut, банковский перевод. Для asylum-клиентов делаем оплату частями — обсудим в WhatsApp.
Стандартно — 24 часа. Срочно (за 4 часа) — +50%. Большие пакеты (asylum bundle) — обычно 3–6 дней.
Отвечает человек, не бот. Пишите по-русски — обсудим вашу ситуацию и пришлём оценку.