Khovar: Ба буҷет 2 млрд сомонӣ аз бақияи қарзи андоз ворид
Описание источника (English)
Описание и метаданные — на английском, для использования в UK asylum bundles. Запросите перевод полного оригинала на английский ниже.
The article reports that on 13 February 2026 at a press conference in Dushanbe, Nusratullo Davlatzoda (Нусратулло Давлатзода), Chairman of the Tax Committee under the Government of the Republic of Tajikistan, announced tax-collection figures for 2025. The article reports that as of 1 January 2026 the aggregate tax arrears across the country stood at 1.0917 billion somoni, which the article reports is 351.5 million somoni more than at the start of 2025. The article reports that tax authorities issued 16,500 decisions on compulsory collection of taxes from indebted taxpayers, totalling 1.9143 billion somoni, and that under these decisions together with decisions carried over from 2024, a total of 2.0164 billion somoni was transferred to the budget. The article reports Davlatzoda’s statement that despite the creation of favourable conditions for entrepreneurship, improvements to electronic state services, and simplifications of tax-compliance procedures, some business entities continue to commit violations. The article reports that in 2025 authorities detected 23,700 cases of tax offences, mainly relating to unregistered commercial activity, failure to submit tax declarations on time, breaches of rules on the use of cash-register devices and electronic goods-marking, and failure to prepare reconciliation statements with tax authorities in a timely manner. The article reports that administrative fines totalling 115 million somoni were imposed on persons held administratively liable, and that more than 100 million somoni was collected into the republican budget from these fines and from fines imposed in earlier years. The article is bylined to Ra’no Nusratullo (Раъно НУСРАТУЛЛО) of AMIT Khovar. The article cites as its sole source the Tax Committee press conference.
Первоисточник
- Издатель
- Khovar
- Язык оригинала
- Tajik — Cyrillic
- Дата публикации
- 13 февраля 2026 г.
- URL оригинала
- https://khovar.tj/2026/02/nishasti-matbuot-ba-bu-eti-davlat-az-isobi-ba-iyai-arzi-andoz-o-besh-az-2-milliard-somon-vorid-karda-shud/
Запросить сертифицированный перевод
○ Этот источник каталогизирован, но ещё не переведён. Вы можете быть первым заказчиком. После перевода сертифицированный PDF отправляется вам, а источник становится доступным для последующих запросов в библиотеке.
Scope note. PRVD.LDN — переводческая компания. Мы делаем точный английский перевод оригинала с Certificate of Accuracy. Мы не пишем COI-мнений, анализа или страноведческой экспертизы — эта работа для вашего IAA-adviser, солиситора или country expert.