УслугиО насЦеныБлогFAQКонтакты COI
← 🇹🇯 Таджикистан
🇹🇯 Таджикистан · Tajik (Cyrillic) · 1 апреля 2026 г.

Asia-Plus: ВМКБ ва Хатлон 100% нақшаи даъват ба артиш

Призыв / армия

Описание источника (English)

Описание и метаданные — на английском, для использования в UK asylum bundles. Запросите перевод полного оригинала на английский ниже.

Tajik-language report by Asia-Plus dated 1 April 2026 (corrected version), on the first day of the spring conscription season. The article reports that the government of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region (ВМКБ / Вилояти Мухтори Куҳистони Бадахшон) announced full (100%) fulfilment of its military call-up plan on day one, as it has done in prior years. Давлаталӣ Саид (Davlatali Said), chair of Khatlon region, is reported as announcing at a send-off ceremony that Khatlon had achieved 100% “readiness for the conscription campaign” (the article issues an editorial correction: the initial wording that the conscription plan itself was 100% fulfilled was incorrect, per the Ministry of Defence). The article reports that the city of Бохтар (Bokhtar) announced plan fulfilment one day before the official start, and the Тоҷикобод (Tojikobod) district of the Рашт (Rasht) region also reported first-day fulfilment. The article reports that the Ministry of Defence told Asia-Plus it cannot yet provide precise republic-wide figures, and that outcomes in Суғд (Sughd), the districts of republican subordination and Душанбе (Dushanbe) are unknown. The article reports that experts attribute first-day fulfilment to a new military-duty law allowing authorities to call men up year-round. The article reports that authorities deny the existence of “облава” (street raids) but acknowledge police may forcibly bring in men who fail to appear after receiving a summons. The article references a recent complaint by relatives of Абдуқаҳҳор Нурзода (Abduqahhor Nurzoda), an 18-year-old soldier reportedly beaten in his military unit and hospitalised for a month in the Dushanbe military hospital. The article reports the current draft covers men born 1999–2008 (ages 18–27), per the presidential decree, running through 31 May. Sources cited: Khatlon regional government, Ministry of Defence, Davlatali Said’s remarks at the send-off ceremony, unnamed experts.

Первоисточник

Издатель
Asia-Plus
Язык оригинала
Tajik — Cyrillic
Дата публикации
1 апреля 2026 г.
URL оригинала
https://asiaplus.news/tg/2026/04/01/vmkb-va-hatlon-naqsharo-purra-ijro-kardand-boz-kadom-shahru-navohy-naqshai-davat-ba-artishro-ijro-kardand/

Запросить сертифицированный перевод

○ Этот источник каталогизирован, но ещё не переведён. Вы можете быть первым заказчиком. После перевода сертифицированный PDF отправляется вам, а источник становится доступным для последующих запросов в библиотеке.

Scope note. PRVD.LDN — переводческая компания. Мы делаем точный английский перевод оригинала с Certificate of Accuracy. Мы не пишем COI-мнений, анализа или страноведческой экспертизы — эта работа для вашего IAA-adviser, солиситора или country expert.

🇬🇧 English version