УслугиО насЦеныБлогFAQКонтакты COI
← 🇹🇯 Таджикистан
🇹🇯 Таджикистан · Russian (Cyrillic) · 17 мая 2024 г.

Fergana: Tajik women face large fine for "improper" hijab wearing

Религиозные преследованияНасилие против женщин

Описание источника (English)

Описание и метаданные — на английском, для использования в UK asylum bundles. Запросите перевод полного оригинала на английский ниже.

Fergana (Фергана), dated 17 May 2024, reports, citing the outlet Bomdod (Бомдод), that in Tajikistan special groups of monitors have appeared at entrances to markets, shopping centres, polyclinics and other institutions to ensure women wear the hijab without covering the face, neck or hair. The article states that if a woman wears a religious headscarf “improperly,” she is not admitted to public places until she ties the hijab “in the Tajik manner.” Monitors explain that clothing fully covering the face is “alien to the national culture.” The article reports that refusal to comply is threatened with a fine of 3,500 somoni (about $322). The article states that young men with beards are also stopped at entrances, though it is unclear what aspect of their appearance falls foul of the “new rules.” The article reports, citing Bomdod, that a market trader selling Islamic paraphernalia complained that authorities gave him ten days to sell all prayer rugs and prayer beads or lose his shop, citing a ban on religious goods. According to the article, the situation is likely linked to amendments adopted on 8 May by the lower chamber of Tajikistan’s parliament, which ban clothing not corresponding to national culture, as well as “idgardak” — children’s festivities on Muslim holidays. The article reports the amendments also prohibit elaborate receptions for returning Hajj pilgrims and introduce restrictions on weddings: wedding convoys are limited to no more than four vehicles, and citizens are encouraged to donate funds to charity instead of holding banquets. The article notes that at the time of publication the amendments had not yet taken effect, as the relevant law had not been signed by the president. Sources cited: Bomdod, asiaplustj.info (photo source).

Первоисточник

Издатель
Фергана
Язык оригинала
Russian — Cyrillic
Дата публикации
17 мая 2024 г.
URL оригинала
https://fergana.agency/news/133831/

Запросить сертифицированный перевод

○ Этот источник каталогизирован, но ещё не переведён. Вы можете быть первым заказчиком. После перевода сертифицированный PDF отправляется вам, а источник становится доступным для последующих запросов в библиотеке.

Scope note. PRVD.LDN — переводческая компания. Мы делаем точный английский перевод оригинала с Certificate of Accuracy. Мы не пишем COI-мнений, анализа или страноведческой экспертизы — эта работа для вашего IAA-adviser, солиситора или country expert.

🇬🇧 English version