Сертифицированный перевод узбекскийязычных и русскоязычных первоисточников.
Первичные материалы по Узбекистану — статьи, судебные решения, отчёты НКО, заявления официальных лиц.
Мы переводим на английский с Certificate of Accuracy для использования в UK asylum, UKVI и Tribunal bundles.
Пока нет переведённых источников по Узбекистану. Вы можете быть первым — пришлите ссылку на узбекский- или русскоязычный материал, мы оценим и переведём за 48 часов.
Mendee Digital Ltd (trading as PRVD.LDN), Company No. 14071822, London, United Kingdom.
Last updated: March 2026
What data we collect
When you contact us, we may collect:
Your name and contact details (phone, email, messenger ID)
Documents you send us for translation
Payment information
Why we collect it
We use your data only to provide translation services. We do not use your data for marketing, profiling, or any other purpose.
Who sees your data
Only our translators who work on your documents. We do not share your data with third parties. We do not sell your data. We do not discuss your case with anyone.
How we protect it
Documents are stored on encrypted servers. Access is restricted to authorised personnel only. We are registered with the ICO (Information Commissioner's Office) and comply with UK GDPR.
How long we keep it
We keep your documents and data for up to 12 months after completing your order, unless you ask us to delete them sooner. You can request deletion at any time by emailing [email protected].
Your rights
Under UK GDPR, you have the right to:
Access your personal data
Correct inaccurate data
Request deletion of your data
Object to processing
Lodge a complaint with the ICO (ico.org.uk)
Cookies
This website uses only essential cookies to remember your cookie preference. We do not use analytics, tracking, or advertising cookies.
Mendee Digital Ltd (trading as PRVD.LDN), Company No. 14071822, London, United Kingdom.
Last updated: March 2026
Services
We provide certified document translation and interpreting services. All translations are certified by a qualified translator and include a statement of accuracy, signature, and stamp.
Scope — what we do NOT do
PRVD.LDN is a translation service, not an immigration adviser. Mendee Digital Ltd is not registered with the UK Immigration Advice Authority (IAA) and does not provide regulated immigration advice or services. We do not assess visa eligibility, recommend application strategy, or advise on case content. For advice on your specific immigration matter, consult an IAA-regulated adviser or a solicitor with immigration qualifications (see gov.uk/find-an-immigration-adviser).
How to order
Send us a photo or scan of your document via WhatsApp, Telegram, or email. We will provide a quote and estimated delivery time. Work begins after you confirm the order and payment.
Pricing and payment
Prices are quoted individually based on the document. Payment is accepted by bank transfer or card. Payment is due before the translation is started, unless otherwise agreed.
Delivery
Completed translations are delivered by email as PDF files. Standard delivery: 1–3 business days. Urgent delivery (12 hours): +50% of standard price.
Quality guarantee
If your translation is rejected by the Home Office or a tribunal due to a formatting or certification error on our part, we will correct it free of charge.
Confidentiality
All documents are treated as strictly confidential. We do not share, disclose, or discuss your documents or case with any third party. See our Privacy Policy for details.
Limitation of liability
Our liability is limited to the value of the translation service provided. We are not responsible for the outcome of your application or case.
Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал правильно. Мы не передаём ваши данные третьим лицам. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим.