Asia-Plus: В Пенджикенте военкомат пришли в учебное заведение
Описание источника (English)
Описание и метаданные — на английском, для использования в UK asylum bundles. Запросите перевод полного оригинала на английский ниже.
Asia-Plus (Russian edition), 26 November 2021. The article reports that military commissariat staff in Panjakent (Пенджикент), Sughd region, detained dozens of students during raids at the city’s pedagogical institute. According to the article, a Facebook post in the group “I Panjakent! Панҷакентро медорам! Я Пенджикент!” reported that on the morning of 26 November — and, previously, on 18 November — a group of agency officers in civilian clothing entered classrooms at the pedagogical university and forcibly took all male students to the military commissariat. The article reports that, according to eyewitnesses, the male students were put in cars and driven away, and that parents of some of the detained students complained of lawlessness, saying that detention of students during classes did not conform to any rules. The article cites Muazzamkhon Ansori (Муаззамхон Ансори), rector of the Panjakent pedagogical institute, who confirmed the fact of the detention to Asia-Plus but said the students had already been released. The article quotes Ansori: “At the time of the detention, the students did not have their student IDs with them. Students studying at our institution were released after the circumstances were clarified.” According to the article, Ansori also stated that “only those who have not paid for their studies or have been expelled for failing tests and exams can be taken into the army.” The article reports that Ansori gave no precise answer to the question of whether the detention took place within the walls of the institution, citing illness and absence from work for a week. The article reports that Asia-Plus was unable to obtain comment from the Ministry of Defence or the Panjakent military commissariat. The article also notes that, as previously reported, as of 22 November the autumn conscription plan in Tajikistan was 83.1% complete; the autumn conscription campaign began on 1 October and was to end on 30 November.
Первоисточник
- Издатель
- Asia-Plus
- Язык оригинала
- Russian — Cyrillic
- Дата публикации
- 26 ноября 2021 г.
- URL оригинала
- https://asiaplus.news/2021/11/26/v-pendzhikente-sotrudniki-voenkomata-prishli-za-prizyvnikami-pryamo-v-uchebnoe-zavedenie/
Запросить сертифицированный перевод
○ Этот источник каталогизирован, но ещё не переведён. Вы можете быть первым заказчиком. После перевода сертифицированный PDF отправляется вам, а источник становится доступным для последующих запросов в библиотеке.
Scope note. PRVD.LDN — переводческая компания. Мы делаем точный английский перевод оригинала с Certificate of Accuracy. Мы не пишем COI-мнений, анализа или страноведческой экспертизы — эта работа для вашего IAA-adviser, солиситора или country expert.