УслугиО насЦеныБлогFAQКонтакты COI
← 🇹🇯 Таджикистан
🇹🇯 Таджикистан · Russian (Cyrillic) · 17 апреля 2025 г.

Asia-Plus: Конфискация имущества фигурантов дела о госперевороте

Политические преследованияСвобода СМИ

Описание источника (English)

Описание и метаданные — на английском, для использования в UK asylum bundles. Запросите перевод полного оригинала на английский ниже.

Asia-Plus article dated 17 April 2025 reporting, citing Radio Ozodi, that Tajikistan’s authorities have begun confiscating property belonging to the political figures convicted in the “coup case”. The article reports that a house belonging to ex-chair of the Democratic Party Саидджафар Усмонзода (Saidjafar Usmonzoda) in Farkhor district was confiscated; the house where he lived in Dushanbe is registered to his wife. The article reports former Minister of Foreign Affairs Хамрохон Зарифи’s (Hamrokhon Zarifi) home in Dushanbe’s Ismoili Somoni district was also confiscated; Radio Ozodi visited on 16 April but found no one there, and neighbours said authorities arrived on 14 April to warn relatives. The article reports representatives of the Penal Enforcement Service visited the home of Акбаршо Искандаров (Akbarsho Iskandarov), former chair of the Supreme Council, informing relatives the residence must be vacated within two days and that two vehicles would also be confiscated; an anonymous relative disputed ownership, saying the house actually belongs to Iskandarov’s cousin. The article reports the house of ex-deputy chair of the Democratic Party and journalist Ахмадшоха Комилзода (Akhmadshoha Komilzoda) in Dushanbe’s outskirts was also vacated; his daughter Шахноз Комилзода (Shakhnoz Komilzoda) previously stated her father had no property and said the courtyard belongs to her mother. The article reports on 16 April evening authorities came to confiscate two houses of former MFA press secretary Абдулфайз Атои (Abdulfayz Atoi). Шокирджон Хакимов (Shokirjon Hakimov), deputy chair of the Social-Democratic Party, avoided confiscation because his apartment is the family’s sole residence. Journalist Рухшона Хакимова (Rukhshona Hakimova) rented housing and owns no property subject to confiscation; however the court arrested nearly 230,000 somoni from her bank account. The article reports the defendants were convicted in early February to 8–27 years for state treason and attempted coup; they consider the charges unfounded and asked authorities to review the verdicts and cancel the confiscation order. On 2 April 2025 the Supreme Court upheld the verdicts, after which enforcement began. Sources cited in the article: Radio Ozodi, anonymous relatives.

Первоисточник

Издатель
Asia-Plus
Язык оригинала
Russian — Cyrillic
Дата публикации
17 апреля 2025 г.
URL оригинала
https://asiaplus.news/2025/04/17/radio-ozodi-vlasti-tadzhikistana-pristupili-k-konfiskaczii-imushhestva-figurantov-dela-o-gosperevorote/

Запросить сертифицированный перевод

○ Этот источник каталогизирован, но ещё не переведён. Вы можете быть первым заказчиком. После перевода сертифицированный PDF отправляется вам, а источник становится доступным для последующих запросов в библиотеке.

Scope note. PRVD.LDN — переводческая компания. Мы делаем точный английский перевод оригинала с Certificate of Accuracy. Мы не пишем COI-мнений, анализа или страноведческой экспертизы — эта работа для вашего IAA-adviser, солиситора или country expert.

🇬🇧 English version