Ozodi: 90% розӣ аз ҳиҷоб даст кашанд рейди фаҳмондадиҳӣ
Описание источника (English)
Описание и метаданные — на английском, для использования в UK asylum bundles. Запросите перевод полного оригинала на английский ниже.
Radio Ozodi article (Tajik, 16 August 2017, by Mullorajab Yusufi) reports on a ten-day “explanation” campaign (3–13 August 2017) in Dushanbe conducted by working groups of the Committee on Women and Family Affairs together with law-enforcement representatives and the Committee on Religious Affairs. The article reports officials’ claim that about 8,000 hijab-wearing women in Dushanbe were approached and that roughly 90 percent reportedly agreed to stop wearing “religious clothing” and adopt “national clothing”. Named officials cited: Marhabo Olimi, first deputy chair of the Committee on Women, and Sabohat Mamadaliyeva. Olimi is cited saying husbands (including those in labour migration) and mothers-in-law threatened women with divorce if they removed the hijab. A first-hand account from a woman named Dildora describes an incident at Polyclinic No. 10 where officials gathered hijab-wearing women into a room, had security personnel and camera operators present, removed her headscarf and demonstrated “Tajik-style” head covering. The article cites male interviewees Akram Asrorov (teacher) and Husein Hasanov, with opposing views on their wives’ dress. Background references include President Emomali Rahmon’s 11 July 2017 statement, a 23 August 2017 parliamentary review of the Law on Regulation of Traditions, and the 15 August 2017 US State Department religious-freedom report.
Первоисточник
- Издатель
- Ozodi
- Язык оригинала
- Tajik — Cyrillic
- Дата публикации
- 16 августа 2017 г.
- URL оригинала
- https://www.ozodi.org/a/women-islamic-wearing-in-tajikistan-under-pressure-from-authority/28679743.html
Запросить сертифицированный перевод
○ Этот источник каталогизирован, но ещё не переведён. Вы можете быть первым заказчиком. После перевода сертифицированный PDF отправляется вам, а источник становится доступным для последующих запросов в библиотеке.
Scope note. PRVD.LDN — переводческая компания. Мы делаем точный английский перевод оригинала с Certificate of Accuracy. Мы не пишем COI-мнений, анализа или страноведческой экспертизы — эта работа для вашего IAA-adviser, солиситора или country expert.